Minidiálogos

Minidiálogos

En este capítulo, le proponemos unos mini-diálogos donde aparecen
ejemplos que ilustran la gramática estudiada con anterioridad.
1 ● __ Lei è il signor* Berlucci? /lei e il siñór berlúchi/ ¿Es usted el señor
Berlucci ?
◙ __ No, mi dispiace. Non sono io. Io mi chiamo Paolo Bianco. /no, mi
dispiáche, non sóno ío, ío mi kiámo paolo biánko/ No lo siento, no soy yo. Yo
me llamo Paolo Bianco.
2 ◘ __ Tu sei l’amico di Lucia? /tu sei lamíko di luchía/ ¿Tú eres el amigo de
Lucía?
◙ __ Sì, sono io. /si, sóno ío/ Sí, soy yo.
3 ♦ __ Chi è il direttore qui? /ki e il diret-tóre kuí/ ¿Quién es el director
aquí?
●__ Il direttore è quel signore alto e grasso /il diret-tóre e kuel siñóre álto
e gráso/ El director es aquel señor alto y grueso / gordo.
4 ◘ __ Lei è straniero? /lei è straniéro/ ¿Usted es extranjero?
◙ __ Sì, sono straniero. Sono italiano. /si, sóno straniéro, sóno italiáno/ Sí,
soy extranjero. Soy italiano.
5 ● __ Voi siete turisti? /voi siéte turísti/ ¿Vosotros sois turistas?
♦ __ Sì, siamo turisti. Siamo tedeschi. /si, siámo turísti, siámo tedeski/ Si,
somos turistas. Somos alemanes.
* Nota: La palabra “signore” y los títulos que terminan en –ere/-ore:
como professore, dottore, ingegnere, infermiere, etc delante de un nombre
o apellido pierden la “e” final: dottor Michele, signor Martínez, professor
Rossi.