Minidiálogos

Minidiálogos

Ahora veamos algunos ejemplos del futuro dentro de minidiálogos:
1.-
__ Cosa farai domattina? (¿Que harás mañana por la mañana?)
__ Se farà* bel tempo andrò in (alla) spiaggia con degli amici. Verrai
con noi? (Si hace buen tiempo iré a la playa con algunos amigos.
¿Vendrás con nosotros?)
__ Mi dispiace. Domani andró dai miei genitori. Avremo una festa per
il compleanno di mia sorella. (Lo siento. Mañana iré a casa de mis padres.
Tendremos una fiesta por el cumpleaños de mi hermana.)
__ Sicuramente anche tu ti divertirai moltissimo! (Con seguridad te
divertirás muchísimo.)
*Observe como se utiliza el futuro en el primer verbo, caso en el cual
utilizamos el presente simple en español.
66
2.-
__ Dove andrai il fine settimana / il weekend? (Adónde irás el fin de
semana?)
__ Il fine settimana rimarrò a casa. Sono molto stanca. E voi, dove
andrete? (El fin de semana nos quedaremos en casa. Estoy muy cansada.
¿Y vosotros, dónde iréis?
__ Noi andremo in campagna. Abbiamo preso una casa in affito e
potremo riposarci tutto il giorno senza essere disturbati (disturbo).
(Iremos al campo. Hemos tomado una casa en alquiler y podremos
descansar todo el día sin ser disturbados.)
3.-
__ Oggi dovrò fare molte cose. Mi aiuterai? (Hoy tendré que hacer
muchas cosas. ¿Me ayudarás?)
__ Si, volentieri. Ti aiuterò. (Sí, con gusto. Te ayudaré.)
__ Lo farai? Sicuro? (¿Lo harás? ¿Seguro?)
__ Ma cosa pensi? Lo farò con piacere! (¿Pero qué piensas? ¡Lo haré
con placer!)