Il verbo “avere”

Il verbo “avere”

Este verbo tiene dos significados, uno, como verbo auxiliar en el
antepresente, es decir, “haber”, y otro como verbo principal, “tener”. En
este capítulo nos centraremos en este segundo significado.
Singular
io ho: yo tengo
tu hai: tú tienes
lui ha: él tiene
lei ha: ella tiene
Lei ha: usted tiene (formal)
Plural
noi abbiamo: nosotras/os tenemos
voi avete: vosotras/os tenéis
loro hanno: ellos / ellas tienen
Loro hanno: ustedes tienen (formal)

Ejemplos:
Quanti anni hai? /kuánti an-ni ai/ ¿Cuántos años tienes?
Io ho quarantatre anni /ío ó kuarantatré án-ni/: Tengo 43 años.
Lei ha un figlio e due figlie /lei á un fíλio e dúe fíλie/: Usted tiene un hijo y
dos hijas / Ella tiene un hijo y dos hijas (según contexto).
Voi avete i biglietti? /voi avéte i biλiét-ti/ ¿Tenéis los billetes/ pasajes?
Loro hanno molti amici stranieri /lóro án-no mólti amíchi straniéri/ Ellos /
Ellas tienen muchos amigos estranjeros. / Ustedes tienen muchos amigos
estranjeros. (según contexto).
Tu non hai voglia di mangiare una pizza? /tu non ái vóλia di manyáre una
pítsa/: ¿No tienes deseos de comer una pizza?
Usted debe saber que, como ocurre en español, el pronombre personal puede
omitirse en italiano, pues la forma verbal nos dice de qué persona gramatical se
habla, ej Parlo un po’ l’italiano: Hablo un poco de italiano –se entiende que
se trata de la primera persona del singular, es decir, yo-.