Los pronombres personales y el verbo “essere” (ser / estar)

Los pronombres personales y el verbo “essere” (ser / estar)

Singular
io sono: yo soy / estoy
tu sei: tú eres / estás
lei è: ella es / está
lui è: él es / está
Lei è: usted es / está (trato formal)
Plural
noi siamo: nosotras/os somos / estamos
voi siete: vosotras/os sois / estáis
loro sono: ellos / ellas son / están
Loro sono: ustedes son /están (trato formal, bastante en desuso en la
actualidad)
Como puede ver, para el trato formal (Usted) se utiliza el mismo
pronombre que para la tercera persona del femenino singular (Ella), sólo
que se escribe comunmente con mayúscula, aunque no se encuentre al
principio de la oración. Por lo tanto la oración “Lei parla bene l’italiano”
podría bien ser “Usted habla bien el italiano” o “Ella habla bien el italiano”
y para estar seguros de a quién nos referimos dependemos del contexto.
Veamos ahora algunos ejemplos con estos verbos:
Io sono l’insegnante d’italiano /io sóno linseñánte ditaliáno/: Yo soy el
profesor / maestro de italiano.
Tu sei una ragazza molto simpatica /tu sei una ragát-tsa mólto simpátika/: Tú
eres una muchacha muy simpática.
Maria è l’amica di Lucia /maría è lamíka di luchía/: María es la amiga de
Lucía.
Noi siamo gli studenti d’italiano /noi siámo λi studénti ditaliáno/: Nosotros
somos los estudiantes de italiano.
Anche voi siete studenti? / ánke voi siéte studénti/ ¿Vosotros sois también
estudiantes?
Lui è il signor(e) Berlucci /lui e il siñór (e) berlúchi/: Él es el señor Berlucci.
Loro sono entrambi italiani /lóro sóno entrambi italiáni/: Ellos (ambos) son
italianos