Diálogo con los verbos aprendidos

Diálogo con los verbos aprendidos

Observemos este pequeño diálogo donde mayormente se utilizan los
verbos que hemos estudiado hasta ahora:
♦ __ Lei è l’insegnante d’italiano?
● __ Sì, sono io. E tu chi sei?
♦ __ Sono il nuovo studente. Il mio nome è Juan. Qual’ è il suo nome,
professore?
● __ Io mi chiamo Gianni.
♦ __ E qual’ è il suo cognome?
● __ Rizzo, Gianni Rizzo. Piacere.
♦ __ Il piacere è tutto mio, professor Rizzo.
● __ Sei sposato, Juan?
♦ __ Sì, sono sposato. Mia moglie è infermiera.
● __ Io, invece, sono ancora celibe. E quanti anni ha tua moglie?
♦ __ Ne ha soltanto diciannove. È ancora molto giovane.
● __ Avete figli?
♦ __ No, non abbiamo ancora figli.
● __ Be’. Ci vediamo lunedì a lezione.
♦ __ ArrivederLa, professore.

Pronunciación figurada:
/lei é linseñánte ditaliáno/
/si, sóno ío, e tú ki sei/
/sóno il nuóvo studénte, il mío nóme e juan, kuál e il súo nóme profesóre/
/ío mi kiamo yán-ni/
/e kuál é il suo koñóme/
/rítso, yán-ni rítso, piachére/
/il piachére e tút-to mío profesór rítso/
/sei sposáto juan/
/si, sóno sposáto, mia móλie è infermiéra/
/ío, invéche, sóno ankóra chélibe, /e kuánti án-ni á túa móλie/
/ne á soltánto dichan-nóve , é ankóra mólto yóvane/
/avéte fíλi/
/no, non ab-biámo ankóra fíλi /
/bé, chi vediámo lunedí a letsione /
/arrivéderla profesóre/

TRADUCCIÓN:
__ ¿Usted es el maestro de italiano?
__ Sí soy yo. ¿Y tú quién eres?
__ Soy el nuevo estudiante. Mi nombre es Juan. ¿Cuál es su nombre, profesor?
__ Yo me llamo Gianni.
__ ¿Y cuál es su apellido?
__ Rizzo, Gianni Rizzo. Es un placer.
__ El placer es todo mío, profesor Rizzo.
__ ¿Eres casado, Juan?
__ Sí, soy casado. Mi mujer es enfermera
__ Yo, en cambio, soy aun soltero. ¿Y cuántos años tiene tu esposa?
__ Ella tiene sólo 19 años. Es aun muy joven.
__ ¿Tenéis hijos?
__ No, no tenemos hijos aun.
__ Bien, nos vemos en la lección el lunes.
__ Hasta luego, profesor. (lit. Hasta volver a verlo)