Los artículos definidos (el, la, los, las)

Los artículos definidos (el, la, los, las)

Los artículos en italiano son más abundantes que en español, pues existen
casos en que éstos deben cambiar según las letras con que comienza la
palabra que definen.
La forma común que tienen estos artículos en italiano es la siguiente:
il: el
la: la
i: los
le: las
Ejemplos:
il ragazzo: el muchacho il libro: el libro
la ragazza: la muchacha la rivista: la revista
i ragazzi: los muchachos i libri: los libros
le ragazze: las muchachas le riviste: las revistas
Observe además como los sustantivos masculinos que terminan en “o”
forman el plural cambiando esta vocal por “i” ej ragazzo (sing) ragazzi
(pl) y los femeninos que terminan en “a” froman el plural cambiando esta
vocal por “e”, ej ragazza (sing) ragazze (pl). Esto es válido también para
los adjetivos. Ej Il libro caro. I libri cari.

Ahora bien, si el sustantivo comienza con vocal, el artículo siempre va a ser
una “l” apostrofada: (l’) tanto para el masculino como para el
femenino en singular:
l’allievo: el alumno
l’aria: el aire (femenino en italiano)
l’auto: el auto (femenino en italiano, porque es la abreviación de
automòbile, que también es femenino, pero usualmente se le llama la
macchina /mák-kina/
l’aula: el aula
l’aiuto: la ayuda (masculino en italiano)
l’uomo: el hombre
Para el plural en este caso utilizamos el artículo “gli” con el masculino;
pero mantenemos “le” con el femenino.
Gli alunni: los alumnos
Gli uomini: los hombres
Le auto: los autos (como auto es un préstamo lingüístico del griego, se
mantiene igual en el plural. Esto sucede con todas las palabras extranjeras
que se han incorporado al italiano, ej bar, drink, gas, weekend, hotel,
garage, etc.)
En el caso de cinema se trata de la contracción de cinematografia (plural
cinematografie) y no entra en la clasificacción de las palabras extranjeras;
pero la forma contraída se mantiene igual en el plural.